منتديات للغات غير إنجليزية » Romanian

Track this forum

انشر موضوعا جديدا  خارج الموضوع: ظاهر  حجم الخط: -/+

	الموضوع	الناشر ردود (المشاهدات) الطروحات الأخيرة
	Declaration for Translation--cerere de semnare din partea clientului	Crisoi May 14, 2008 3 (2,163) Crisoi May 15, 2008
	Pentru cei care traduc din germana, preturi	Paraschiva Bloju Feb 1, 2005 10 (5,131) EuMC2 (X) May 15, 2008
	Off-topic: Paşte fericit!	Ioana Bostan Apr 26, 2008 2 (2,572) ClaudiaDragomir Apr 28, 2008
	[ATR] Cuvinte tălmăcite şi încrucişate de ATR (test distractiv)	Cristiana Coblis Apr 25, 2008 0 (1,853) Cristiana Coblis Apr 25, 2008
	[ATR] Studiul "Percepţia traducătorilor români în privinţa standardului european SR EN 15038"	Cristiana Coblis Apr 24, 2008 0 (1,570) Cristiana Coblis Apr 24, 2008
	[ATR] Seria de seminarii „Traducătorul român în faţa standardului european SR EN 15038”	Cristiana Coblis Mar 4, 2008 10 (4,284) Cristiana Coblis Apr 24, 2008
	"Machine translation" pentru limba română?	Filip Gadiuta Apr 22, 2008 2 (2,728) Filip Gadiuta Apr 24, 2008
	Off-topic: Duminica Floriilor	ClaudiaDragomir Apr 20, 2008 0 (1,781) ClaudiaDragomir Apr 20, 2008
	Concursul de traducere Proz.com, ediţia a VI-a: a început etapa de înscriere în concurs!    ( 1... 2)	RominaZ Feb 12, 2008 19 (7,896) Cristiana Coblis Apr 20, 2008
	Probleme cu diacritice in Trados 7 Freelance	Mihai Manastireanu Apr 16, 2008 6 (3,967) Robert Tanase (X) Apr 18, 2008
	ș și ț cu virguliță - Noul update de la Microsoft    ( 1, 2... 3)	Dan Marasescu Nov 29, 2006 37 (16,073) Dan Marasescu Apr 16, 2008
	Traducător de bengali	Mihaela BUFNILA Apr 11, 2008 0 (1,877) Mihaela BUFNILA Apr 11, 2008
	Ș Ț în Windows Vista	Livia Seniuc Mar 24, 2008 7 (6,013) Cristian Secară Apr 5, 2008
	Legea privind autorizarea ca interpret al limbajului mimico-gestual	Ioana Costache Feb 24, 2008 3 (5,951) Cristiana Coblis Apr 1, 2008
	Recuperarea creanţelor în România    ( 1... 2)	Cristiana Coblis Jan 25, 2007 16 (18,250) traductorum Mar 31, 2008
	Off-topic: OT: votaţi-l pe Brâncuşi	cameliaim Mar 28, 2008 0 (2,373) cameliaim Mar 28, 2008
	Colaborare birouri traduceri din alte judete	OANA TELEHOI Mar 24, 2008 1 (2,508) Elvira Daraban Mar 25, 2008
	Off-topic: Sărbătoarea Învierii Domnului	Radu2007 Mar 22, 2008 3 (2,640) Mihaela BUFNILA Mar 25, 2008
	Traducatorii care lucreaza "la negru" submineaza activitatea traducatorilor care platesc taxe si imp    ( 1... 2)	ecos Oct 18, 2004 17 (10,056) Big Ben Mar 25, 2008
	Localizare cu diacriticele limbii române	George Luca Mar 24, 2008 0 (2,095) George Luca Mar 24, 2008
	Off-topic: Subiecte la examenul de competenta lingvistica (lb. italiana)	Lidia Matei Mar 18, 2008 4 (4,271) veronica drugas Mar 19, 2008
	Off-topic: Subiecte olimpiada nationala lb. germana	Luminita Duta Mar 6, 2007 6 (14,181) anca01 Mar 18, 2008
	Off-topic: România din perspectiva lui Anthony Bourdain    ( 1, 2... 3)	Cristian Brinza Feb 28, 2008 31 (15,478) Irina-Maria Foray Mar 14, 2008
	Hotărâre a CEDO în favoarea unei traducătoare din România - Cauza Cerăceanu contra României	Veronica Durbaca Mar 12, 2008 0 (2,716) Veronica Durbaca Mar 12, 2008
	Off-topic: Biblioteci virtuale	Dasa Suciu Mar 8, 2008 0 (2,493) Dasa Suciu Mar 8, 2008
	PFA neplatitor de TVA - cat impozit???	anisia80 Feb 1, 2008 13 (10,879) Cristiana Coblis Mar 7, 2008
	Off-topic: Martie-Martisor: La multi ani!	Radu2007 Feb 29, 2008 1 (3,242) Ecaterina Rusnac Mar 4, 2008
	[Sondaj + ofertă afiliere ATR] Traducătorul român în faţa standardului european SR EN 15038	Cristiana Coblis Feb 8, 2008 4 (2,644) Cristiana Coblis Mar 3, 2008
	Autorizare traducator	Radu Stefan (X) Jan 14, 2008 6 (3,948) Evangelina13 Mar 3, 2008
	Fişier XML + TagEditor sau SDLX	George Luca Mar 1, 2008 1 (3,042) Monica Tuduce Mar 2, 2008
	CIF sau CNP pe stampila de PFA???	livia_sampetru Feb 28, 2008 2 (4,276) livia_sampetru Feb 29, 2008
	Stampila de traducator autorizat	elena popescu Feb 25, 2008 3 (6,857) elena popescu Feb 28, 2008
	Incepator !! Traducere acte	Alina Ionescu Apr 5, 2005 10 (11,012) Kaela Feb 25, 2008
	Off-topic: Nou pe forum, contact	traductorum Feb 15, 2008 10 (4,620) livia_sampetru Feb 22, 2008
	[ATR] Comunicat - Standardul european SR EN 15038	Cristiana Coblis Jan 30, 2008 4 (4,421) Cristiana Coblis Feb 19, 2008
	Facturi si chitante pe calculator - please help!    ( 1... 2)	cameliavld Oct 5, 2007 18 (15,364) AlinaL (X) Feb 18, 2008
	Doctor fără voie de Molière - are cineva piesa în română?	Veronica Durbaca Feb 14, 2008 2 (3,854) Veronica Durbaca Feb 14, 2008
	[Examene MCC] Se poate solicita un alt certificat de traducator in cazul deteriorarii celui dintai?	Angela Vasilescu (Autzulatos) (X) Jun 9, 2007 4 (5,277) Irina Lazarescu Feb 13, 2008
	autorizatie traducator	weinrich_beate Feb 13, 2008 2 (3,556) weinrich_beate Feb 13, 2008
	Contractul pe drepturi de autor	Bogdan Honciuc May 7, 2007 12 (21,307) anmarr Feb 10, 2008
	Caractere romanesti pentru MAC	Mary Stefan (X) Feb 8, 2008 2 (3,319) Mary Stefan (X) Feb 10, 2008
	Off-topic: "Dictionariulu limbei române" A.T. Laurianu și J.C. Massimu	Cristina Moldovan do Amaral Feb 10, 2008 0 (1,943) Cristina Moldovan do Amaral Feb 10, 2008
	Pentru cei familiarizaţi cu germana: Sunt traducător de germană, da' limba n-o prea cunosc...    ( 1... 2)	Susanna & Christian Popescu Feb 23, 2007 19 (8,468) Bogdan Burghelea Feb 9, 2008
	UE pune la dispoziţie 1 milion de propoziţii traduse	Tatiana Neamţu Jan 30, 2008 14 (9,294) Cristiana Coblis Feb 5, 2008
	[ATR] Studiul ATR "Tendinţe de evoluţie a pieţei de traduceri din România"	Cristiana Coblis Feb 1, 2008 4 (2,945) Cristiana Coblis Feb 1, 2008
	2007 Pretul traducerilor    ( 1... 2)	Radu2007 Jan 10, 2008 16 (7,993) Susanna & Christian Popescu Jan 31, 2008
	PFA avand birou de traduceri?	OANA TELEHOI Jan 28, 2008 3 (2,593) Dasa Suciu Jan 30, 2008
	Tot referitor la autorizatie	Radu Stefan (X) Jan 28, 2008 4 (2,924) Elvira Daraban Jan 29, 2008
	Colaborarea cu birourile de... o persoana	Eskarina Jan 27, 2008 5 (3,179) Dasa Suciu Jan 27, 2008
	Off-topic: OT: texts in Romanian wanted!	smarinella Jan 26, 2008 1 (2,382) Dan Marasescu Jan 26, 2008

انشر موضوعا جديدا  خارج الموضوع: ظاهر  حجم الخط: -/+
= طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة ( = لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة ( = أكثر من 15 رسالة) = تم إغلاق الموضوع (لا يمكن إضافة طرح جديد)

منتديات النقاش في مجال الترجمة

افتح نقاشاً حول مواضيع تتعلق بالترجمة التحريرية, الترجمة الفورية والتوطين

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »