منتديات للغات غير إنجليزية » Romanian

Track this forum

انشر موضوعا جديدا  خارج الموضوع: ظاهر  حجم الخط: -/+

	الموضوع	الناشر ردود (المشاهدات) الطروحات الأخيرة
	Dupa obtinerea autorizatiei    ( 1... 2)	corinacode Dec 12, 2005 26 (10,160) Cristiana Coblis Jan 5, 2006
	Off-topic: cadouri de Craciun    ( 1, 2... 3)	Marcela MF (X) Dec 21, 2005 41 (11,654) Luminita Duta Jan 4, 2006
	Off-topic: "Crăciun fericit" sau "Season's greetings"?	lucca Dec 27, 2005 9 (1,569) Mihai Badea (X) Dec 27, 2005
	Două cuvinte (+/- cratimă) sau un cuvânt sau... cum?    ( 1... 2)	lucca Jan 26, 2005 20 (16,458) Maria Diaconu Dec 27, 2005
	inregistrare ca pfa	carmenatena Dec 22, 2005 0 (1,312) carmenatena Dec 22, 2005
	GlossPost: Dictionar de termeni folositi in publicitate (eng > eng,ron)	Paula Dana Szabados Dec 19, 2005 0 (2,396) Paula Dana Szabados Dec 19, 2005
	Off-topic: Interpreter_fluent in French, Italian and English	Marcela MF (X) Dec 19, 2005 0 (1,169) Marcela MF (X) Dec 19, 2005
	GlossPost: Dictionar de termeni folositi in publicitate (eng > eng,ron)	Paula Dana Szabados Dec 18, 2005 0 (1,332) Paula Dana Szabados Dec 18, 2005
	Off-topic: 2006, Francophony Year in Romania	Marcela MF (X) Dec 16, 2005 0 (1,228) Marcela MF (X) Dec 16, 2005
	Job Announcement_ knowledge of English and German	Marcela MF (X) Dec 16, 2005 0 (1,135) Marcela MF (X) Dec 16, 2005
	OFF TOPIC: Curier postal rapid CJ-Germania	Susanna & Christian Popescu Dec 15, 2005 3 (2,185) Marcela MF (X) Dec 16, 2005
	Chestionare TNP3 - patroni/directori de companii de traduceri	Cristiana Coblis Dec 15, 2005 2 (1,530) Cristiana Coblis Dec 15, 2005
	GlossPost: Dicţionar de management al învăţământului superior din România (ron > eng,fra,esl)	Cristiana Coblis Dec 14, 2005 0 (2,212) Cristiana Coblis Dec 14, 2005
	Ghidul setărilor utile pentru Unicode	Dan Marasescu Dec 14, 2005 0 (1,269) Dan Marasescu Dec 14, 2005
	articol în Ulysse	Cristiana Coblis Dec 14, 2005 0 (1,172) Cristiana Coblis Dec 14, 2005
	Vot privind folosirea Unicode    ( 1... 2)	Mihai Badea (X) Dec 1, 2005 24 (3,290) Cristiana Coblis Dec 12, 2005
	Facilitarea trecerii ProZ la Unicode: propunere... decentă	lucca Dec 7, 2005 9 (2,868) Maria Diaconu Dec 10, 2005
	Off-topic: Toc si calimara	Cristina Anghel Dec 2, 2005 4 (2,764) Cristina Anghel Dec 7, 2005
	Project History	Cristiana Coblis Dec 6, 2005 4 (2,054) Maria Diaconu Dec 7, 2005
	Off-topic: Experiment: WikiTraduceri	Filip Gadiuta Dec 5, 2005 4 (2,073) Filip Gadiuta Dec 6, 2005
	Test Unicode	lucca Dec 3, 2005 3 (2,029) Maria Diaconu Dec 5, 2005
	Plata prin transfer bancar	Ariam (X) Nov 29, 2005 11 (6,646) eVerbum (X) Dec 1, 2005
	Despre educarea clientilor    ( 1, 2... 3)	Doru Voin Dec 3, 2004 43 (14,484) Maria Diaconu Nov 30, 2005
	GlossPost: Glosar multilingv de termeni arheologici (eng,fra,ron > eng,fra,ron)	Camelia Frunză Nov 27, 2005 0 (2,155) Camelia Frunză Nov 27, 2005
	GlossPost: Baza de date terminologice (eng,fra,deu,ita,lat,esl > eng,fra,deu,ita,lat,esl)	Camelia Frunză Nov 27, 2005 0 (2,288) Camelia Frunză Nov 27, 2005
	Măsuri de sigurantă pentru a evita predarea cu întârziere    ( 1, 2... 3)	Mihai Badea (X) Nov 21, 2005 43 (12,033) lucca Nov 26, 2005
	GlossPost: Dictionar de afaceri (ron > ron)	Mihaela Ivan Nov 26, 2005 0 (1,700) Mihaela Ivan Nov 26, 2005
	[Admin] posibile întârzieri în postarea mesajelor	Cristiana Coblis Nov 23, 2005 3 (1,749) Cristiana Coblis Nov 24, 2005
	reclamatii	Carmela Moldovan Nov 22, 2005 5 (2,377) Bogdan Honciuc Nov 23, 2005
	Employment Opportunity	Andrei Albu Nov 23, 2005 0 (1,396) Andrei Albu Nov 23, 2005
	Se întâmplă ceva cu Google?	Andrei Albu Nov 21, 2005 8 (3,171) lucca Nov 22, 2005
	a cu caciulita / a cu tilda    ( 1... 2)	Livia Seniuc Nov 18, 2005 26 (12,641) Elvira Stoianov Nov 20, 2005
	IWM Fellowship Programs	Paraschiva Bloju Nov 18, 2005 0 (1,338) Paraschiva Bloju Nov 18, 2005
	GlossPost: Telecom glossary (eng > ron)	Elvira Stoianov Nov 14, 2005 0 (2,030) Elvira Stoianov Nov 14, 2005
	calls for tenders _Translation services into Romanian	Marcela MF (X) Nov 14, 2005 0 (1,352) Marcela MF (X) Nov 14, 2005
	Off-topic: OT: Rent a car in Budapesta	Jonathan Oprean Nov 12, 2005 2 (1,768) Jozsef Gal Nov 12, 2005
	concurs: Translator - Interpreter	Marcela MF (X) Nov 11, 2005 0 (1,316) Marcela MF (X) Nov 11, 2005
	Off-topic: La multi ani de Mihail si Gavril :)	Cristiana Coblis Nov 8, 2005 2 (2,670) Mihai Badea (X) Nov 9, 2005
	Uniunea Europeana cauta interpreti calificati de limba romana	Cristiana Coblis Nov 7, 2005 0 (1,341) Cristiana Coblis Nov 7, 2005
	Conferinţa anuală ATR, 3-5 noiembrie, Cluj-Napoca	Cristiana Coblis Oct 7, 2005 4 (1,727) Cristiana Coblis Nov 7, 2005
	Off-topic: concurs pentru interpreti	Marcela MF (X) Nov 4, 2005 1 (1,227) Marcela MF (X) Nov 7, 2005
	EPSO/AD/36/05-for the Romanian language (RO) in the field of translation	Marcela MF (X) Nov 4, 2005 0 (1,421) Marcela MF (X) Nov 4, 2005
	Oferta de dictionare	Elena Matei Nov 3, 2005 0 (1,268) Elena Matei Nov 3, 2005
	Pseudo-clienti	Luminita Duta Oct 29, 2005 3 (2,079) Monicik Nov 3, 2005
	Cheltuieli deductibile	Ariam (X) Nov 2, 2005 0 (1,394) Ariam (X) Nov 2, 2005
	Profesia de "traducator", alte alternative?	Marcela MF (X) Oct 28, 2005 12 (5,285) Marcela MF (X) Nov 2, 2005
	Off-topic: In cat timp poti sa descifrezi proz.com?	Ana Sinziana Ionita (X) Nov 1, 2005 3 (1,689) Ana Sinziana Ionita (X) Nov 2, 2005
	Off-topic: Caut dictionar	Luminita Duta Nov 1, 2005 4 (2,368) Luminita Duta Nov 1, 2005
	Off-topic: Întrebare către moderatori	lucca Oct 31, 2005 4 (2,218) Cristiana Coblis Oct 31, 2005
	Upload pentru profil	Valentin Alupoaie Oct 26, 2005 2 (1,684) Dan Marasescu Oct 30, 2005

انشر موضوعا جديدا  خارج الموضوع: ظاهر  حجم الخط: -/+
= طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة ( = لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة ( = أكثر من 15 رسالة) = تم إغلاق الموضوع (لا يمكن إضافة طرح جديد)

منتديات النقاش في مجال الترجمة

افتح نقاشاً حول مواضيع تتعلق بالترجمة التحريرية, الترجمة الفورية والتوطين

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »