منتديات النقاش في مجال الترجمة

افتح نقاشاً حول مواضيع تتعلق بالترجمة التحريرية, الترجمة الفورية والتوطين

انشر موضوعا جديدا خارج الموضوع: ظاهر حجم الخط: - / +

	منتدى الموضوع الناشر ردود المشاهدات الطروحات الأخيرة
	Chinese “龙”的英文应该翻译成 Loong - 转发 (A Chinese Teacher Suggests that "Dragon" should be written as "Loong") (إذهب إلى صفحة 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28... 29) Libin PhD Mar 30, 2006 425 174,352 ysun 22:50
	Poll Discussion Poll: Negative feedback from a client is just a chance to improve my services. ProZ.com Staff فريق الموقع 20:10 1 26 Maria Teresa Borges de Almeida 21:28
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (إذهب إلى صفحة 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243... 244) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,656 9,195,298 pkchan 13:43
	Poll Discussion Poll: How much non-work time do you spend on the internet? ProZ.com Staff فريق الموقع May 4 4 187 Ezz Eldeen Mohammad 12:36
	Business issues A slight decline in sight in our sector? Eric Dos Santos Apr 11 14 2,106 Natalia Pedrosa 11:28
	CafeTran support Inserting red L tags in Studio projects Hans Lenting 06:17 1 77 Hans Lenting 08:45
	Poll Discussion Poll: Has your location ever worked against you as a freelancer? (إذهب إلى صفحة 1... 2) ProZ.com Staff فريق الموقع May 1 17 644 Jianrong Sun 05:32
	Turkish İlginç yazılar (إذهب إلى صفحة 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20... 21) Adnan Özdemir Dec 20, 2017 309 309,378 Mert ars May 4
	Machine Translation (MT) Looking for MT/LLM company to sell them: Italian to English post editing find & replace data Simon Sobrero May 4 0 141 Simon Sobrero May 4
	Italian Dubbio "esistenziale": traduttori affermati che non riescono a fatturare per vivere degnamente? (إذهب إلى صفحة 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9) María José Iglesias Jul 31, 2012 134 23,207 Angie Garbarino May 4
	Business issues Recommendation for invoicing tool Philippe Noth May 4 2 196 Philippe Noth May 4
	Poll Discussion Poll: Are you content with your current career status? ProZ.com Staff فريق الموقع May 3 2 180 Alex Lichanow May 4
	Italian Traduzione indirizzi: nome delle città Tamara Fantinato May 2 2 116 Sara Amoruso May 4
	CafeTran support Reactivating Cafe Tran Erin Riddle Apr 20 11 519 Hans Lenting May 4
	Scams I think I'm done giving potential scammers the benefit of the doubt. STEPHEN YOUNG May 3 2 303 Yasutomo Kanazawa May 4
	Business issues Sending your rates, signing NDA, completing your profile but you never hear from the agency? (إذهب إلى صفحة 1... 2) Abdulsamad Attayee May 2 15 1,293 Yasutomo Kanazawa May 4
	MemoQ support Can I use a 2nd TM from another customer as reference only without it being updated? Fredrik Pettersson May 3 4 425 Fredrik Pettersson May 3
	Language Industry Events & Announcements 5/2 - AI and the Future of Translation and Interpretation Online / Middlebury Institute in Monterey sabukinsmidd Apr 22 2 424 Ildiko Santana May 3
	Poll Discussion Poll: Do you consider yourself well informed about the state of the global and local economy? ProZ.com Staff فريق الموقع May 2 8 291 Christopher Schröder May 3
	Premium: Website community forum New Premium website: norhaniza-translation.com/ Ana Moirano فريق الموقع May 3 0 7 Ana Moirano فريق الموقع May 3
	Off topic What's your good-mood-song? (إذهب إلى صفحة 1... 2) Zea_Mays May 2 18 760 expressisverbis May 3
	Money matters Thoughts On Working With AI to fill the job drought gap? STEPHEN YOUNG May 3 6 600 Maria Teresa Borges de Almeida May 3
	Apple/Mac operating systems Trados 2021 on M2 or M3 Macbook? David Jessop May 2 4 148 David Jessop May 3
	Russian Чем заменить пейпел (إذهب إلى صفحة 1... 2) Inga Velikanova Mar 1, 2022 26 7,015 Yuliya Sedykh May 3

	Off topic Why do the Bugs and Suggestions forums... Cilian O'Tuama May 2 4 216 Zea_Mays May 3
	Poll Discussion Poll: Do you consider yourself well-informed when it comes to the latest in translation? ProZ.com Staff فريق الموقع Apr 30 7 339 expressisverbis May 3
	Poll Discussion Poll: When you proofread full MTPE jobs (where a colleague did the PE), how good is generally the quality? (إذهب إلى صفحة 1... 2) ProZ.com Staff فريق الموقع Apr 27 19 6,007 Kay Denney May 3
	Legal What is "/s/" next to signatory in EN? María Toralla Chinchilla May 2 1 182 Samuel Murray May 3
	Scams I was scammed by someone pretending to be with SummaLinguae Razvan Nitulescu Jan 3 12 1,939 Razvan Nitulescu May 3
	Off topic Clothes moths Cilian O'Tuama Apr 30 11 603 Cilian O'Tuama May 3
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (إذهب إلى صفحة 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230... 231) QHE May 4, 2014 3,463 4,681,967 ysun May 2
	Turkish fena dolandırıldım :( Omer Dasbilek May 1 4 202 Omer Dasbilek May 2
	Translation in Spain / La traducción en España Máster de Traducción Editorial en Aulasic vs Máster de traducción editorial Grupo Planeta en VIU Cin GM May 2 1 88 Nune Ayvazyan May 2
	Premium: AI community forum Reminder: member-exclusive event on hands-on approach to AI tomorrow, May 3rd Jared Tabor فريق الموقع May 2 0 8 Jared Tabor فريق الموقع May 2
	Arabic Capitalization Question Alaa Zeineldine Apr 6, 2004 2 2,113 Omnia Kamel May 2
	Across support Any possibility to translate Across projects in other tools? (إذهب إلى صفحة 1... 2) Andrej Jan 26, 2011 21 12,196 Erik Hansson May 2
	Trados support Error: referencia a objeto no establecida como instancia de un objeto. Karen Poot May 2 1 134 expressisverbis May 2
	Poll Discussion Poll: If you do, when did you start using machine translation or offering MTPE services? ProZ.com Staff فريق الموقع Apr 29 13 542 Hayley Wakenshaw May 2
	MemoQ support How to see all strings with Grammar and Spelling errors in Editor or Resolve errors and warnings? Sempiro Apr 30 2 236 Felix Sherrington-Kendall May 2
	Scams Too good to be true offer (payable in crypto) (إذهب إلى صفحة 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7) Mireille BOULANGER Apr 5, 2023 98 19,553 Katerina Anastasiou May 1
	Post-editing & Machine Translation Impact of MT and AI on the translator's work SMarcin May 1 0 416 SMarcin May 1
	MemoQ support In MemoQ, how do I add a termbase in Resource console that I accidentially removed from the list? Fredrik Pettersson May 1 5 350 Fredrik Pettersson May 1
	Premium: Website community forum New Premium website: www.somlanser.net Agostina Menghini فريق الموقع May 1 0 9 Agostina Menghini فريق الموقع May 1
	Getting established Purpose code when setting up Paypal account Bhavna Dhawan May 1 0 101 Bhavna Dhawan May 1
	Business issues What would you do if your peer translators copy your profile script? jyuan_us May 1 2 277 Louise Kristensen May 1
	Office applications Microsoft Word keeps crashing ibz May 1 0 123 ibz May 1
	Site forums Premium-only forums: can they be moved/unchecked? (إذهب إلى صفحة 1... 2) Barbara Carrara Feb 26 16 5,866 Barbara Carrara May 1
	XTM Cloud support What is your opinion on XTM Cloud CAT tool? (إذهب إلى صفحة 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... 11) WolfestoneGroup Feb 10, 2011 159 103,638 Mikael Arhelger May 1
	Trados support Cannot copy/paste from SDL Trados Studio 2014 to/from other programs Lilia Simões Jan 16, 2015 5 1,081 Khang Dao May 1

Subscribe to recent posts

انشر موضوعا جديدا خارج الموضوع: ظاهر حجم الخط: - / +
= طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة ( = أكثر من 15 رسالة) = لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة ( = أكثر من 15 رسالة) = تم إغلاق الموضوع (لا يمكن إضافة طرح جديد)

منتديات النقاش في مجال الترجمة

افتح نقاشاً حول مواضيع تتعلق بالترجمة التحريرية, الترجمة الفورية والتوطين

Forum rules

Help and orientation

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

الطروحات الحديثة | أسئلة شائعة | قوانين | مشرفين | قاعدة بيانات المقالات

Your current localization setting

عربي

Select a language

More languages...

منتديات النقاش في مجال الترجمة

منتديات النقاش في مجال الترجمة

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language